My Monthly Translation, Copyediting and Copywriting Projects

Working on updates

What I’ve been working on:

Translation and editing of press and blog articles about:

The Human Safety Net, an aid chain expanding in the Czech Republic

The Czech Embassy in Berlin

Product description landing pages for beauty & lifestyle eComm shop

The Crypt of Saint Cyril and Methodius in Prague

Be a writer. Be a questioner

Why you need to track your time (And How to Do It)

How to keep writing even when you don’t know what to write about

What I’ve been working on:

Translation and editing of press and blog articles about:

Newest Czech books in Italian translation

Czech media transition

Asinara, the far north-western strip of Sardegna

Okor Castle

Nový Svět, in the neighborhood of Hradčany

What I’ve been working on


Translation and editing of:

Large product description project for ecomm website 

Newsletters for Erasmus continuous learning program

Interview with the Italian Ambassador in Czech Republic




What I’ve been working on:

Copywriting projects on summer skin care products

Copywriting projects – tutorials – on skin care routine

Translation of online articles on contemporary art & culture

Translation of interview scripts for an online publication

Proofreading eComm product descriptions for beauty and health eshop


What I’ve been working on:

Blog articles on health care and beauty products.

Blog articles on new releases in face, body and hair care products.

Translation and editing of  beauty & body care product descriptions

Translation of online magazine articles on architecture, politics, literature and history.

Editorial translation for art&culture magazine

Ecomm Translation project on furniture product descriptions

Proofreading of  eComm product descriptions

Proofreading of time management software