Connect & Inspire
Compelling Content Creation

You're in
the right place


I’m Iustina Ikert.


Your eComm Copywriter.


I help your B2C or B2B eComm business 




your target audience 




compelling content creation

It was a pleasure to work with Iustina, the translations were perfect and always on time.

Andrea Weiková
Global Social Media Manager, Notino


Fresh content
for your target audience

Do you need new sparkling content for your website or blog ? I can help you by creating inspiring product descriptions, captivating articles for your blog or online publication, gripping newsletters and emails.

Content translation

Do you need to translate your marketing and
eComm materials? I will translate your company's brochures, leaflets, newsletters,
product descriptions or company presentations
to reach new target markets and boost your sales.

Copyediting & Proofreading

Do you need a fresh pair of eyes for your eComm content and marketing materials? I am here to copyedit and proofread your website copy, apps, marketing materials, and company documentation.

SEO Translation

More than just a translation of your content. SEO Translation focuses on deep research of relevant keywords for your target market.

Website Localization

More than just a translation of your website. Your online content will be adapted to the language and culture of your target market.

App Localization

Unlocking new opportunities for growth by tailoring your app to the language and culture of your target market.

Italian, French, Romanian, English


fast-growing eCommerce sectors

[ Some Wonderful Feedback ]

I appreciate the perfect collaboration and reliability. Iustina was a copywriter for the Romanian market, and I outsourced articles for the Notino blog. Iustina adhered to the assignment and did a good job. Thank you for great 2-years cooperation. I can recommend.
Lucie Frýbortová
Social Media Manager, L'Oréal
Da caporedattore della rivista Progetto Repubblica Ceca ho avuto bisogno di servizi di traduzione di Iustina dalla lingua italiana all’inglese. Iustina si è distinta per la puntualità e la precisione dei lavori compiuti, la cui accuratezza è stata valutata positivamente da altri nostri traduttori che hanno l’inglese come lingua madre. Per quanto mi riguarda, posso senz’altro dire che si tratta di una traduttrice molto professionale sulla quale si può contare.
Giovanni Usai
Caporedattore, Progetto Repubblica Ceca ce

Going Global with your Ecomm content?

Learn how I can help you tailor your eComm content for your target audiences

Book Your Online Consultation